Doge, sur tout, a tôt fado :
Jurer de six hymens, sire : aise ?
Gilet mi-peau : c’est la Corrèze !
Parles ès fats, soldat Feydeau.
Ce texte pourrait avoir l’exégèse suivante :
« Peignant le potentat d’une marine ville
Dont saillait le penchant pour les procès scabreux,
L’affublant d’un habit cocasse et miséreux,
Quel art a démontré le roi du vaudeville ! »
Il a été obtenu en appliquant la contrainte des tresses, consistant à prendre un poème source dont les vers sont, syllabe par syllabe, entrecroisés comme les brins d’une tresse. Cette contrainte a été introduite cette semaine sur la liste Oulipo par Gilles Esposito-Farèse qui en a donné de magnifiques illustrations.
Le texte source utilisé ici est la comptine ci-dessous, modeste hommage à Gilles :
Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do
Juge, sursis ! Cède aphérèse.
Gilles Esposito-Farèse
Parle, et de tout : Amen ! Cordeau !
Posté sur la liste Oulipo le 16 juillet 2015.