fou j’ouïs ris si beaux
sus l’adieu
lourd
démoli sonné dissolu
où mourir vil nigaud
nu furieux
tout résonnait
si faux
Sur la liste Oulipo fut signalé par Alain Zalmanski le système jiǎnpǔ inventé par Frédéric Forte. Dans ce système est établie une correspondance entre les voyelles phonétiques répertoriées dans l’alphabet phonétique international, et les 12 tons de la gamme chromatique. Comme dans la contrainte harmonique que j’avais précédemment expérimentée, ceci permet d’écrire un texte à partir d’un air , en imposant pour chaque note à la syllabe correspondante d’utiliser la voyelle correspondant à cette note. Dans l’exemple ci-dessus, on part du thème de la Chaconne de Bach : la la mi mi mi fa ré do sib la sol fa mi fa sol me fa ré / la la mi mi mi fa ré ré sib la sol fa sol mi fa.
Posté sur la liste Oulipo le 9 janvier 2018.