Abordant à Samsø
Grand drakkar antan
S’accordant à Donsö
Donna ton chantant
Moralité :
Ô Dan’mark ! Ram’na do
Un sélénet est un poème pouvant se chanter sur l’air de « Au clair de la lune ». Le présent poème est un palindrome-express, une proposition récente de Gilles Esposito-Farèse sur la liste Oulipo, sur le modèle des poèmes-express : un demi-sélénet suivi d’une moralité en palindrome. J’ai voulu faire un bivocalisme en « a » et « o », ce qui posait le problème des rimes féminines. Une petite tricherie résout ce problème, expliquée dans le quatrain suivant :
Lorsque l’on chante un sélénet
Les « e » ne sont pas très muets
Occasion pour moi de tricher
Et de prendre l’express côtier
On obtient bien un bivocalisme, au prix d’une innocente tricherie dans le palindrom’. Donsö et Samsø sont deux îles assez proches, la première au large de la Suède et la seconde du Danemark. L’express côtier est une ligne maritime reliant tous les ports, mais en Norvège : encore triché !
Posté sur la liste Oulipo le 12 décembre 2018.