La désillusion du missionnaire

La passion m’a poussé chez les hôtes sauvages :
Laids pans, cimiers, peaux sans châles. A tous vin, jus.
Ah n’avions pas douté d’aimer folle vorace…
Et n’en vis pieds dotant dame : fla ! (vous, reins, sus).


Reprenant une proposition de Nicolas Graner en 2003, Gilles Esposito-Farèse a nommé Homo(c|v)ismes une contrainte consistant à écrire quatre phrases ou quatre vers dont les 1&2 soient homoconsonantiques, ainsi que les 3&4, et telles que les 1&3 soient homovocaliques, ainsi que les 2&4, et en a illustré la version adoucie par Rémi Schulz consistant à appliquer ceci non aux lettres mais aux phonèmes. Ainsi, dans le texte ci-dessus
– les vers 1 et 2 partagent les consonnes l-p-s-m-p-s-ch-l-z-t-s-v-j
– les vers 3 et 4 partagent les consonnes n-v-p-d-t-d-m-f-l-v-r-s
– les vers 1 et 3 partagent les voyelles a-a-ion-a-ou-é-é-é-o-e-o-a-e
– les vers 2 et 4 partagent les voyelles é-an-i-ié-o-an-a-e-a-ou-in-u
Ces vers respectent de plus l’alternance féminines-masculines.
Posté sur la liste Oulipo le 29 mars 2015.

Oripeaux : Précédent Suivant